A finales de 1.999 Alex Pérez-Aguilera (guitarra), Elisa Sancho (voz) y un servidor (con el bajo) nos unimos para cantar bellas canciones con el nombre de A Maranha.
El sonido de este primer vídeo corresponde a una de las primeras grabaciones que hicimos, con tecnología casettera, en una fiesta hasta el amanecer a finales de noviembre de dicho año.
En este segundo podemos oír la misma canción en uno de los muchos ensayos a los que nos sometimos en la primavera de 2.000, en los que participaban los amigos que por allí iban pasando hasta nuestro estreno en junio en el bar La Calle, en Camas (Sevilla), con Álvaro en la percusión (el de la foto a la percusión es Luis en una actuación en el bar El Botalón, en Isla Canela, Huelva, que se incorporó al grupo temporalmente tras realizar sus labores de técnico de grabación para la maqueta que grabamos en su estudio, pero eso será otra entrada…)
A Maranha fue un vivir cada segundo como nunca más.
Tomara
Vinicius de Moraes
Tomara, que voçê volte depressa
Que voçê nâo se despeça
Nunca mais do meu carinho
E chore, se arrependa e pense muito
Que é melhor se sofrer junto
Que viver feliz sózinho
Tomara, que a tristeza te convença
Que a saudade nâo compensa
E que a ausência nâo dá paz
E o verdadeiro amor de quem se ama
Tece a mesma antiga trama
E nâo se desfaz
E a coisa mais divina que há no mundo
É viver cada segundo como nunca mais
qué tiempos tan bonitos! recuerdo que en aquellos años yo vivía fuera,y tú me enviabas casettes(si, casettes!!) de vuestras grabaciones y me sentía como si yo estuviera allí. Eli con su voz mágica y todos tocábais con el corazón, eso se nota!
ResponderEliminarCómo me hubiera gustado veros (que de escucharos ya he tenido el gusto, a los tres ;))
ResponderEliminarBella la voz de Eli... Ay... Y mira que tenerla ahí al lao y yo con los auriculares, si es queeeeeeeee...
Cuánta vida, qué grande y qué pequeña a la vez... Qué extraño todo... Bello, triste, alegre, lejano... Tan cerca y tan lejos...
Desconocido pero como si no...
Con lo lenguaraz questaba yo hoy y mira que ahora no encuentro las palabras...
... nostalgia de esa rara que tú sabes :))
En cualquier caso: GENIAL!!
P.D.: Traduce, porfa...
...bueno, bueno.....a mi me suena pero que me suena mucho.....que años!....pero lo mejores estan por venir..... bueno Shali a ver si nos vemos y deja de esquiar tanto... a ver si volamos más ..... que solo de eso no se puee vivir.....besos a todos....bueno,especialmente a TODAS!
ResponderEliminartomandoelfresko.fly
Ay, ese Juli, presente en tantos momentos de mi vida.
ResponderEliminarQué alegría me ha dado verte por acá.
Qué, te acuerdas de aquella fiesta, no? Y de los conciertos de la Maranha, qué aventura más buena!
Pues sí, los mejores años están por venir, y mira que los anteriores han sido buenos!!!
(bueno, bueno, el esquiar no lo voy a dejar y el volar lo quiero retomar, que se me va a olvidar, leshe, como a ti lo primero -jejeje-)
Un abrazo, mu grande
Sí, L.Peíta, fue mi aventura musical más emocional, echabamos todo el corazón en el asador. Aún conservas aquel casette?
ResponderEliminarEstamos en ello, Marcantoncita mía, a ver si conseguimos que Eli se arranque como entonces, que lo vamos a flipar!
Como decía arriba, esta aventura fue un vivir cada segundo como nunca más, fue una entrega total a cantar a corazón abierto esas canciones que se nos habían metido desde los huesos a los pelos.
Y lo mejor, de ahí nació una amistad que dura y durará.
Seguiré contando en entradas aquella maravillosa historia.
Y acá va una traducción de la letra del poeta (espero que me salga aceptable y entendible):
Ojalá, que vuelvas ya
Que no te vayas
Nunca más de mi camino
Y que llores, y te arrepientas y pienses mucho
Que es mejor sufrir juntos
Que vivir feliz, pero solo
Ojalá, que la tristeza te convenza
De que la saudade no compensa
Y que la ausencia no da paz
Y el verdadero amor de quien se ama
Teje esa antigua trama
Y no se deshace
Y la cosa más divina que hay en el mundo
Es vivir cada segundo como nunca más
Más que aceptable y entendible...
ResponderEliminarCuando conocí la palabra "saudade" se me abrió un universo al que no sabía ponerle nombre, ojalá en aquellos momentos hubieras podido ver esto:
"Vem"
...Porque lo cantaba a otras personas, a otras circunstancias, a seres bellos que (como ángeles) pasaban por mi vida con su cariño lanzando plumas al aire ;), pero "esa ausencia" llevaba arraigada en mí ya muchos años... Sólo que no sabía como llamarla... Y cada vez que la sentía, a partir de entonces, lo tuve claro en mi interior y comenzó a crecer la semilla... Cada vez más grande... Yo sabía y no sabía, en cualquier caso... ¿Cómo iba a saber?
Me alegra mucho que en esos momentos estuvieras rodeado de amor y cariño, descubriendo y sintiendo el fluir de la música por tus venas como nunca, compartiéndolo...
...Y hasta aquí puedo leer :))