Mostrando entradas con la etiqueta Eugenio de Andrade. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Eugenio de Andrade. Mostrar todas las entradas

martes, 26 de octubre de 2010

Há dias


Sí, hay días de mierda en que uno llega a creer que todos los demás días serán así, que uno cae en un pozo muy profundo, tanto que no puede ver luz alguna, con la sensación de que toda mi vida ha de ser así, ahí.

En esos días no me gusta el presente al que he llegado ni lo que me queda por ver.
No recuerdo quién soy ni quién era hasta que…

…unos niños me abren una puerta en la memoria emocional, y me digo ¿qué ha pasado? Una vez fui así, alegre, despreocupado, risueño, ilusionado ¿qué me ha pasado?








Há dias
Eugénio de Andrade

Há dias em que julgamos
Que todo o lixo do mundo nos cai em cima.
Depois ao chegarmos à varanda avistamos
As crianças correndo no molhe enquanto cantam.
Nao lhes sei o nome
Uma ou outra parece-se comigo.

Quero eu dizer:
Com o que fui
Quando cheguei a ser
Luminosa presença da graça,
Ou da alegria.

Um sorriso abre-se entao
Num verao antigo.
E dura
Dura ainda.


Música: Sharli






jueves, 31 de diciembre de 2009

De las Hespérides a la guerra…

...perdón, quise decir a la Tierra

Regreso sin las manzanas,
Bajo con cristales de belleza,
Son trocitos de humildad
Que deseo sembrar
En esta tierra
Para que no me dé pereza
Amar hoy y soñar el mañana





É assim, a música
Eugénio de Andrade

A música é assim: pergunta,
insiste na demorada interrogação
- sobre o amor?, o mundo?, a vida?
Não sabemos, e nunca
nunca o saberemos.
Como se nada dissesse vai
afinal dizendo tudo.
Assim: fluindo, ardendo até ser
fulguração – por fim
o branco silêncio do deserto.
Antes porém, como sílaba trémula,
volta a romper, ferir,
acariciar a mais longínqua das estrelas.


Música: Sharli