Anunciaban y garantizaban que el mundo se iba a acabar

Y no, el mundo no se acabó.

Ni se acaba así por la buenas,

al menos en condiciones normales universales
-así lleva de 5.000 a 10.000 años, en cuanto a civilizaciones-;

aunque siempre puede chocarnos

un meteorito extinguidor de toda vida,

pero bueno, no seamos...

Y ni la vida son dos días,

ni cuando me muera “a mí qué me va a importar”.

Los demás seguimos, los demás también,

y si te gustó nacer bien en un hospital

y no mal en una caverna,

la evolución y lo que llevamos ya construido y organizado

merece que lo cuidemos y, por haberlo heredado,

lo mejoremos para quienes lo vuelvan a heredar.

Y el mundo no se acabó
Assis Valente
Adaptación: Sharli Fly Clown

Anunciaban y garantizaban que el mundo se iba a acabar
Por culpa de eso, to la gente de la casa se puso a rezar
Y hasta dijeron que el sol saldría antes que anocheciera
Por culpa de eso, esa noche en el patio no se montó la juerga

Me informé bien de la noticia: Joder! Que el mundo se va acabar!
Y fui tratando de despedirme
y sin demora fui tratando de aprovechar
Besé en la boca a quien no debía,
le di la mano a quien no conocía
Me eché un baile en traje de baño y el fin del mundo no llegó

Anunciaban y garantizaban que el mundo se iba a acabar
Por culpa de eso, to la gente de la casa se puso a rezar
Y hasta dijeron que el sol saldría antes que anocheciera
Por culpa de eso, esa noche en el patio no se montó la juerga

Llamé a un nota con el que no me hablaba, le perdoné aquel rencor
Y festejando el acontecimiento gasté con él más de quinientos
Y luego supe que el nota ese anda contando algo que nunca pasó
No veas la que se va a liar porque el mundo no se acabó

E o mundo não se acabou

Assis Valente

Anunciaran e garantiram que o mundo ia se acabar

Por causa disso, minha gente lá de casa começou a rezar

E até disseram que o sol ia nascer antes da madrugada

Por causa disso, nessa noite lá no morro não se fez batucada

Acreditei nessa conversa mole, pensei que o mundo ia se acabar

E fui tratando de me despedir

e sem demora fui tratando de aproveitar

Beijei na boca de quem não devia,

peguei na mão de quem não conhecia

Dancei um samba em traje de maiô e o tal do mundo não acabou

Anunciaran e garantiram que o mundo ia se acabar

Por causa disso, minha gente lá de casa começou a rezar

E até disseram que o sol ia nascer antes da madrugada

Por causa disso, nessa noite lá no morro não se fez batucada

Chamei um gajo com quem não me dava e perdoei a sua ingratidão

E festejando o acontecimiento gastei com ele mais de quinhentão

Agora eu soube que o gajo anda dizendo coisa que não se passou

Ih vai ter barulho e vai ter confusão porque o mundo não se acabou