domingo, 10 de enero de 2010

Chega de saudade

Tengo la inmensa dicha de que el deseo, el anhelo, la saudade que tantas veces he cantado –que tantas veces te he cantado-, se cumple cada día.

Tantos años de tristeza, sin paz en mi corazón, sin recordar ya de dónde nacía mi melancolía –la que solo me dejaba sobrevivir-, han quedado atrás, muy atrás, dando paso a los abrazos, a los besos, a los cariños sin fin.

Ella volvió.
Y yo vuelvo a vivir.

Con cada nuevo día la tristeza se va lejos de mí.




Chega de saudade

Tom Jobim e Vinicius de Moraes
 
Vai minha tristeza e diz à ela que sem ela não pode ser
Diz-lhe numa prece que ela regresse
Porque eu não posso mais sofrer
 
Chega de saudade, a realidade é que sem ela não há paz,
Não há beleza, é só tristeza e a melancolia que não sai de mim,
Não sai de mim, não sai 
 
Mas se ela voltar, se ela voltar
Que coisa linda, que coisa louca
Pois há menos peixinhos a nadar no mar
Do que os beijinhos que eu darei na sua boca
 
Dentro dos meus braços os abraços hão de ser milhões de abraços
Apertado assim, colado assim, calado assim
Abraços e beijinhos e carinhos sem ter fim      
Que é pra acabar com esse negócio de viver longe de mim
Não quero mais esse negócio de você viver assim
Vamos deixar desse negócio de você viver sem mim

6 comentarios:

  1. Cuando conocí la saudade entendí por qué carecía de palabras que la definieran dando sentido a tantas cosas inexplicables que me habitaban desde niña, y una pequeña llave abrió esa puertita translúcida que daba paso a mi memoria y a lo que siempre llamé añoranza del porvenir.

    Mucho me fue dado cuando conocí la saudade aunque ninguna cura, sólo respuestas inalcanzables y la paz agridulce de la certeza.

    Ahora no hay puertas ni puentes rotos tras de mí sólo luz, sólo espacio sin pasado ni futuro. Ahora todo es y todo encaja.

    Supongo que recoger cada pluma que encontraba a mi paso tenía un sentido... Fabricar con ellas las alas que más tarde necesitaría para volar cada día de tu mano.

    Extraño camino la tristeza que por separado nos devolvió a la misma orilla.

    Playa EsperanZa.

    Alegría inmensa porque mis ojos locos y cansados puedan al fin contemplar el mismo horizonte que los tuyos y ser testigos de tu dicha... Que es la mía.

    ResponderEliminar
  2. Bienvenido a este mundo. Espero que encuentres también aquí la luz de las estrellas, que se que la que te acompaña, te ilumina a diario, en tus días y en tus noches...

    ResponderEliminar
  3. Primero, gracias por tu paso y huella en mi blog.

    Segundo, acabamos de conocernos y leer tu "vuelta a la vida" me ha alegrado mucho.

    Bienvenido.


    Nos leemos,

    Anabel, la Cuentista

    ResponderEliminar
  4. Gracias a ti, Anabel.

    Hace tiempo que te leo.

    ResponderEliminar
  5. El amor es lo único que mueve el mundo.

    Felicidades porque el vuestro haya dado un paso más... juntos.

    Besos.

    ResponderEliminar
  6. Sí, el amor da la vida.

    Gracias, Víctor.

    Un abrazo

    ResponderEliminar