Tengo la inmensa dicha de que el deseo, el anhelo, la saudade que tantas veces he cantado –que tantas veces te he cantado-, se cumple cada día.

Tantos años de tristeza, sin paz en mi corazón, sin recordar ya de dónde nacía mi melancolía –la que solo me dejaba sobrevivir-, han quedado atrás, muy atrás, dando paso a los abrazos, a los besos, a los cariños sin fin.

Ella volvió.
Y yo vuelvo a vivir.

Con cada nuevo día la tristeza se va lejos de mí.

Chega de saudade

Tom Jobim e Vinicius de Moraes

Vai minha tristeza e diz à ela que sem ela não pode ser

Diz-lhe numa prece que ela regresse

Porque eu não posso mais sofrer

Chega de saudade, a realidade é que sem ela não há paz,

Não há beleza, é só tristeza e a melancolia que não sai de mim,

Não sai de mim, não sai 

Mas se ela voltar, se ela voltar

Que coisa linda, que coisa louca

Pois há menos peixinhos a nadar no mar

Do que os beijinhos que eu darei na sua boca

Dentro dos meus braços os abraços hão de ser milhões de abraços

Apertado assim, colado assim, calado assim

Abraços e beijinhos e carinhos sem ter fim      

Que é pra acabar com esse negócio de viver longe de mim

Não quero mais esse negócio de você viver assim

Vamos deixar desse negócio de você viver sem mim