jueves, 27 de octubre de 2011

Trem das cores





Trem das cores
Caetano Veloso

A franja da encosta, cor de laranja, capim rosa chá
O mel desses olhos luz, mel de cor ímpar
O ouro ainda não bem verde da serra, a prata do trem
A lua e a estrela, anel de turquesa

Os átomos todos dançam, madruga, reluz neblina
Crianças cor de romã entram no vagão
O oliva da nuvem chumbo ficando pra trás da manhã
E a seda azul do papel que envolve a maçã

As casas tão verde e rosa que vão passando ao nos ver passar
Os dois lados da janela
E aquela num tom de azul quase inexistente azul que não há
Azul que é pura memória de algum lugar

Teu cabelo preto, explícito objeto, castanhos lábios
Ou pra ser exato lábios cor de açaí
E aqui trem das cores, sábios projetos, tocar na Central
E o céu de um azul celeste celestial

4 comentarios:

  1. Dulce canción la que acabo de descubrir, mirando a traves de la ventana de un tren...

    Mha encantao Sharly!!!


    UN abrazo pa esas tierras!!!

    ResponderEliminar
  2. Es poesía musicalizada, Kata, es un susurro, un palpitar, es soñar...

    Malegro que te haya gustao(y ya si se la escuchas cantar a Caetano...)

    Un abrazo pa por allá!!!

    ResponderEliminar
  3. mmmmmmmm, ésta sin traducción???? joío!!!! jajajajaja... dulce sí, mucho... (qué ganas de que te arranques a componer, literalmente)...

    ResponderEliminar
  4. Ay, Mar, es que es complicada de traducir porque es pura poesía con muchas palabras culturalmente intraducibles, pero ma o meno se entiende que el tren de los colores pasea bajo un cielo azul celeste celestial...

    Y lo de componer... ejem, ejem, ahí estamos!

    ResponderEliminar