Sonhos

Sonhos

Peninha

Tudo era apenas uma brincadeira
E foi crescendo, crescendo, me absorvendo
E de repente, eu me vi assim, completamente seu
Vi a minha força amarrada no seu passo
Vi que sem você não há caminho, eu não me acho
Vi um grande amor gritar dentro de mim como eu sonhei um dia

Quando o meu mundo era mais mundo e todo mundo admitia
Uma mudança muito estranha, mais pureza, mais carinho
Mais calma, mais alegria no meu jeito de me dar
Quando a canção se fez mais clara e mais sentida
Quando a poesia realmente fez folia em minha vida
Você veio me falar dessa paixão inesperada por outra pessoa

Mas não tem revolta, não
Eu só quero que você se encontre
Ter saudade até que é bom
É melhor que caminhar vazio
A esperança é um dom que eu tenho em mim
Eu tenho, sim
Não tem desespero, não
Você me ensinou milhões de coisas
Tenho um sonho em minhas mãos
Amanhã será um novo dia
Certamente eu vou ser mais feliz...

 

Água de beber

Água de beber
Vinicius de Moraes e Tom Jobim

Eu quis amar mais tive medo,
E quis salvar meu coração
Mas o amor sabe um segredo
O medo pode matar teu coração

Água de beber, água de beber, camará
Água de beber, água de beber, camará

Eu nunca fiz coisa tão certa
Entrei prá escola do perdão
A minha casa vive aberta
Abri todas as portas do coração

Água de beber, água de beber, camará
Água de beber, água de beber, camará

Eu sempre tive uma certeza,
Que só me deu desilusão
É que o amor é uma tristeza,
Muita mágoa demais para um coração




 

Ya no danzo, loco, al son de los tambores

Ya no danzo al son de los tambores

Manuel García García-Pérez / Quimi Portet

Como barca en la mar que encendida en brea muge y zozobra,

me enciendo así yo, con tu recuerdo, con tu mención
Se me altera el pulso, la sangre, como a un niño ladrón
y mi débil engranaje golpetea azorado, en completa confusión

No es que a tu paso ardan candiles,
inflama el aire la yesca que es tu sola presencia

Si tan sólo al pensar que él encontrará morada entre tus pies
tiemblo de ira y de celos,
qué no se alterará mi condición
al saberte al alcance de sus besos bandoleros

Prendía hogueras que no supe mantener
Ya no danzo, loco, al son de los tambores

Porque al fin, porque al fin te consiguió él,
que tiene un corazón tan guerrero como cruel, tan infiel

Que se desencajen las baldosas a mi paso, que se abran simas,
que se desplomen las paredes sobre mí, que en tu regazo supliqué

Como barca en la mar que ha roto el timón y al pairo va
Como barca en la mar yo ardo por ti, custodio que fui

Que no piense que obtiene tu favor por dar tesoros
que más tarde no podrá recuperar,
porque el admitirlos son maneras tuyas de confiar
Confundir y confiar para golpear después de confiar
Confundir y confiar para golpear después. Confiar



 

O pato

João Gilberto y otra de mis cuarenta patosas versiones

O pato
Jaime Silva / Neusa Teixeira

O pato vinha cantando alegremente, quém, quém
Quando um marreco sorridente pediu
Para entrar também no samba, no samba, no samba

O ganso gostou da dupla e fez também quém, quém, quém
Olhou pro cisne e disse assim "vem, vem"
Que o quarteto ficará bem, muito bom, muito bem

Na beira da lagoa foram ensaiar para começar
O tico-tico no fubá

A voz do pato era mesmo um desacato
Jogo de cena com o ganso era mato
Mas eu gostei do final quando caíram n'água
E ensaiando o vocal quém, quém, quém, quém
quém, quém, quém, quém, quém, quém, quém, quém

Habitando el tiempo

Pequeña serenata diurna
Silvio Rodríguez

Vivo en un país libre
cual solamente puede ser libre
en esta tierra, en este instante
y soy feliz porque soy gigante
Amo a una mujer clara
que amo y me ama, sin pedir nada,
o casi nada, que no es lo mismo pero es igual

Y si esto fuera poco
tengo mis cantos que poco a poco
muelo y rehago habitando el tiempo
como le cuadra a un hombre despierto
Soy feliz, soy un hombre feliz
y quiero que me perdonen
por este día los muertos de mi felicidad

Canallas y cobardes, os desprecio!

Canallas y cobardes son aquellos mercenarios de la administración pública, esa que actúa según le dictan “los de arriba”, aquellos que dicen “jamás se van a tocar las pensiones”.

Canallas y cobardes son los mercenarios del instituto nacional de la seguridad social, aquellos funcionarios que cumplen con esmero las directrices que les dan “los de arriba”: quitar, o recortar, pensiones.

Y ahí están los canallas y cobardes que por salvar su culo destrozan a personas ya destrozadas por la enfermedad que les haya tocado padecer.

Son canallas y cobardes: cobardes porque te dan la puñalada a distancia, mediante carta del ministerio; canallas, porque, por mucho culo que haya que salvar, sus decisiones y métodos no dejan de ser canallas y rastreros.

Canallas y cobardes que además, mientras te apuñalan, los ves reírse de ti.

La mujer que amo padece una enfermedad crónica, degenerativa, en el limbo de la medicina, sin cura ni apenas investigación, porque, como ya sabéis, no es rentable invertir en una enfermedad que sufre muy poca gente.

Como varios de vosotros ya sabéis, la mujer que amo semi-descansa de sus dolencias una media de dos a tres días por semana, eso cuando la enfermedad no está “activa”.

Pero cuando está “activa” no hay descanso alguno, quizás un día al mes, de semi-descanso.

Desde que todo empezó la mujer que amo ha pasado el peor brote de su enfermedad, sin contar el de su inicio, hace unos seis años; un brote “activo” de 10 meses aproximadamente.

Justo cuando empieza a mejorar, los canallas y cobardes del instituto nacional de la seguridad social le mandan la carta en la que la apuñalan para una nueva revisión.

Una nueva revisión de una enfermedad crónica, sí, de una enfermedad crónica!

Y “por mejoría” los canallas y cobardes le han recortado a la mitad su ya justita pensión.

A esos canallas y cobardes, a esos mercenarios de la administración y a sus "los de arriba", los desprecio, con todo el asco que ellos mismos me dan.

Sí, esto se recurre y tal y tal y no ha pasado nada. Pero, canalla y cobarde, ponte por un momento en el lugar de ella, ponte por un solo día en el corazón de la mujer que amo.

Bastante tenemos ya con los problemas de salud para que estos canallas y cobardes vengan a putearnos más.